Linux
翻页
牧童占普 · 1.27.27
॥
天城文
अथ हा हा हासशब्दाः प्रवृत्ता नीरतीरयोः ।
एके चातकगीस्तुल्याः परेऽल्पस्तनितप्रभाः ॥27॥
转写 (IAST)
atha hā hā hāsa-śabdāḥ pravṛttā nīra-tīrayoḥ |
eke cātaka-gīs-tulyāḥ pare’lpa-stanita-prabhāḥ ||27||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтогда
हा हाhā hā„ха-ха“
हास-शब्दाःhāsa-śabdāḥзвуки смеха
प्रवृत्ताpravṛttāподнялись
नीर-तीरयोःnīra-tīrayoḥв воде и на берегу:
एकेekeодни
चातक-गीस्-तुल्याःcātaka-gīs-tulyāḥподобны крику чатаки,
परेऽल्प-स्तनित-प्रभाःpare’lpa-stanita-prabhāḥдругие — тихому грому
译文
И тогда в воде и на берегу поднялся смех: „Ха-ха!“ — в воде он был как крик чатаки, а на берегу — как тихий гром.
版本
96edf865728a · 发布于 2026年9月24日 22:29:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂