ज्यौत्स्नीं शारदिकां विहृत्य विविधं तस्मिन् बलाद् आगतं
वीक्ष्य ब्राह्ममुहूर्तम् उल्ललधियश् छन्नाध्वमूर्तिक्रियाः ।
तत्तत्केलिकलाविलासवलितस्वान्ताः स्वकान्तप्रियाः
सान्तस् तर्षम् अनन्तर् ईषद् उदितश्रान्ति व्रजं प्राविशन् ॥55॥
jyautsnīṁ śāradikāṁ vihṛtya vividhaṁ tasmin balād āgataṁ
vīkṣya brāhma-muhūrtam ullala-dhiyaś channādhva-mūrti-kriyāḥ |
tat-tat-keli-kalā-vilāsa-valita-svāntāḥ sva-kānta-priyāḥ
sāntas tarṣam anantar īṣad udita-śrānti vrajaṁ prāviśan ||55||
Проиграв по-всякому осеннюю лунную ночь и увидев, что силой пришёл час Брахмы, любимые своего любимого, с трепещущим умом, пряча на дороге облик и поступки, с сердцами, обвитыми прелестью тех игр, полные жажды внутри, а снаружи — с лёгкой проступившей усталостью, вошли во Враджу.
c6f39f6f9db5 · 发布于 2026年9月24日 22:29:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Час Брахмы — предрассветное время. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 33: когда настал час Брахмы, гопи неохотно вернулись домой.