Linux
翻页
牧童占普 · 2.1.10
॥
天城文
पिपासूनां नीरं क्षुदुदयवताम् अन्नम् अभितः
प्रतप्तानां शितं हिमजडहृदां तप्तिनिकरः ।
यथा तद्वत् कृष्णः समजनि यदा गोकुलभुवाम्
तदा वैयग्र्यं स प्रतिजनसुखाय प्रतिगतः ॥10॥
转写 (IAST)
pipāsūnāṁ nīraṁ kṣud-udayavatām annam abhitaḥ
prataptānāṁ śitaṁ hima-jaḍa-hṛdāṁ tapti-nikaraḥ |
yathā tadvat kṛṣṇaḥ samajani yadā gokula-bhuvām
tadā vaiyagryaṁ sa pratijana-sukhāya pratigataḥ ||10||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पिपासूनांpipāsūnāṁжаждущим
नीरंnīraṁвода,
क्षुद्-उदयवताम्kṣud-udayavatāmголодным
अन्नम्annamпища
अभितःabhitaḥповсюду,
प्रतप्तानांprataptānāṁизнурённым жарой
शितंśitaṁпрохлада,
हिम-जड-हृदांhima-jaḍa-hṛdāṁокоченевшим от холода
तप्ति-निकरःtapti-nikaraḥтепло —
यथाyathāкак,
तद्वत्tadvatтак
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
समजनिsamajaniбыл
यदाyadāкогда
गोकुल-भुवाम्gokula-bhuvāmдля живущих в Гокуле;
तदाtadāтогда
वैयग्र्यंvaiyagryaṁв нетерпении
सsaОн
प्रतिजन-सुखायpratijana-sukhāyaк счастью каждого
प्रतिगतःpratigataḥобращался
译文
Как вода — жаждущим, пища — голодным, прохлада — изнурённым жарой, тепло — окоченевшим, таким был Кришна для живущих в Гокуле; и Он в нетерпении обращался к счастью каждого.
版本
6f2798366d00 · 发布于 2026年9月25日 01:55:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂