Linux
翻页
牧童占普 · 2.1.13
॥
天城文
ध्याने कूर्मवद् ईक्षणे शकलिवद् घ्राणग्रहे धेनुवत्
स्पर्शे पक्षिवद् अस्य पोषणपरौ शश्वद् व्रजेशाव् अमू ।
नित्यं नित्यम् उदञ्चदुत्कलिकिकाम् आशां चिराद् वर्धितां
कैशोरे प्रतिपद्य सुष्ठु फलितां जाड्यं मुदा जग्मतुः ॥13॥
转写 (IAST)
dhyāne kūrmavad īkṣaṇe śakalivad ghrāṇa-grahe dhenuvat
sparśe pakṣivad asya poṣaṇa-parau śaśvad vrajeśāv amū |
nityaṁ nityam udañcad-utkalikikām āśāṁ cirād vardhitāṁ
kaiśore pratipadya suṣṭhu phalitāṁ jāḍyaṁ mudā jagmatuḥ ||13||
逐字释义
梵语IAST释义
ध्यानेdhyāneв думах —
कूर्मवद्kūrmavadкак черепаха,
ईक्षणेīkṣaṇeво взгляде —
शकलिवद्śakalivadкак рыба,
घ्राण-ग्रहेghrāṇa-graheв обнюхивании —
धेनुवत्dhenuvatкак корова,
स्पर्शेsparśeв касании —
पक्षिवद्pakṣivadкак птица,
अस्यasyaЕго
पोषण-परौpoṣaṇa-parauпреданные взращиванию
शश्वद्śaśvadвечно
व्रजेशाव्vrajeśāvвладыки Враджи
अमूamūэти,
नित्यं नित्यम्nityaṁ nityamвечно-вечно
उदञ्चद्-उत्कलिकिकाम्udañcad-utkalikikāmс растущим томлением
आशांāśāṁнадежду,
चिराद्cirādдолго
वर्धितांvardhitāṁвзращённую,
कैशोरेkaiśoreв Его юности
प्रतिपद्यpratipadyaнайдя
सुष्ठुsuṣṭhuвполне
फलितांphalitāṁпринёсшей плод,
जाड्यंjāḍyaṁв оцепенение
मुदाmudāот радости
जग्मतुःjagmatuḥвпали
译文
Владыки Враджи, вечно преданные Его взращиванию — думами, как черепаха, взглядом, как рыба, обнюхиванием, как корова, касанием, как птица, — увидев, что надежда, долго взращиваемая с вечно растущим томлением, в Его юности вполне принесла плод, оцепенели от радости.
版本
35c66ea96b39 · 发布于 2026年9月25日 01:55:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По поверью, черепаха питает детёнышей мыслью, рыба — взглядом, корова — обнюхиванием, птица — касанием.