Linux
翻页
牧童占普 · 2.1.14
॥
天城文
सद्भ्रातृतां स्वमनु तस्य समीक्स्य रामः
फुल्लाङ्गतां प्रतिदिनं गतवान् यथा तु ।
शेषप्रमाणतनुतां तनुयाद् असौ किं
दिष्टक्रमाद् इति जना मतिम् इष्टवन्तः ॥14॥
转写 (IAST)
sad-bhrātṛtāṁ svamanu tasya samīksya rāmaḥ
phullāṅgatāṁ pratidinaṁ gatavān yathā tu |
śeṣa-pramāṇa-tanutāṁ tanuyād asau kiṁ
diṣṭa-kramād iti janā matim iṣṭavantaḥ ||14||
逐字释义
梵语IAST释义
सद्-भ्रातृतांsad-bhrātṛtāṁдоброе братство
स्वमनुsvamanuк себе
तस्यtasyaЕго
समीक्स्यsamīksyaвидя,
रामःrāmaḥРама
फुल्लाङ्गतांphullāṅgatāṁрасцвета тела
प्रतिदिनंpratidinaṁкаждый день
गतवान्gatavānдостигал
यथाyathāтак,
तुtuчто
शेष-प्रमाण-तनुतांśeṣa-pramāṇa-tanutāṁтела размером с Шешу
तनुयाद्tanuyādдостигнет
असौasauон
किंkiṁне
दिष्ट-क्रमाद्diṣṭa-kramādпо ходу судьбы —
इतिitiтак
जनाjanāлюди
मतिम्matimмысль
इष्टवन्तःiṣṭavantaḥвозымели
译文
А Рама, видя Его доброе братство к себе, день ото дня так расцветал телом, что люди думали: уж не вырастет ли он по ходу судьбы до размеров Шеши?
版本
58abf36a796d · 发布于 2026年9月25日 01:55:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Баларама — воплощение змея Шеши.