तद् एवम् उभयेषां नवयौवनसागरपरमानुरागसुधाकरयोः परस्परं भूरिपरिपूरिताकरयोः सर्वत्र प्रचारः सञ्चरति च तस्मिन् यद् एव तासां पूर्वं कृष्णकर्तृकपरिणयनापनयनाय गर्गः किल व्यञ्जितं चकार, तद् एव लोकम् अस्तोकशङ्कासञ्जितम् आचचार ।
यदि कृष्णेन समम् आसाम् अङ्गसङ्गः स्यात् तदार्वाग् एव सर्वम् एव गोकुलं तद्विरहाकुलं स्याद् इति ।
गर्गवचनम् एव च मातरपितरादिभिः कृष्णाय तासां वितरं विघ्ननिघ्नं चकार ।
tad evam ubhayeṣāṁ nava-yauvana-sāgara-paramānurāga-sudhākarayoḥ parasparaṁ bhūri-paripūritā-karayoḥ sarvatra pracāraḥ sañcarati ca tasmin yad eva tāsāṁ pūrvaṁ kṛṣṇa-kartṛka-pariṇayanāpanayanāya gargaḥ kila vyañjitaṁ cakāra, tad eva lokam astoka-śaṅkā-sañjitam ācacāra |
yadi kṛṣṇena samam āsām aṅga-saṅgaḥ syāt tad-ārvāg eva sarvam eva gokulaṁ tad-virahākulaṁ syād iti |
garga-vacanam eva ca mātara-pitarādibhiḥ kṛṣṇāya tāsāṁ vitaraṁ vighna-nighnaṁ cakāra |
未能识别诗律
И вот, когда повсюду разлилась слава обоих — океана новой юности и луны высшей любви, щедро наполнявших лучами друг друга, — то, что прежде Гарга, как говорят, дал понять, чтобы отвратить их брак с Кришной, наполнило людей немалой тревогой: „Если у них будет телесная близость с Кришной, то вскоре вся Гокула изнеможет в разлуке с Ним“. И именно слово Гарги стало для матерей, отцов и прочих помехой к тому, чтобы отдать их Кришне.
915939915696 · 发布于 2026年9月25日 01:55:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂