Linux
翻页
牧童占普 · 2.24.12
॥
天城文
तत्र च─
कुरुभुवि गता यशोदा
सुततनयानन्वलालयद् बहुधा ।
किन्तु श्यामलबाले
क्वचिद् अपि लेभे चमत्कृतिं प्राग्वत् ॥12॥
转写 (IAST)
tatra ca─
kuru-bhuvi gatā yaśodā
suta-tanayānanvalālayad bahudhā |
kintu śyāmala-bāle
kvacid api lebhe camatkṛtiṁ prāgvat ||12||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्र चtatra caи там
कुरु-भुविkuru-bhuviв землю Куру
गताgatāпришедшая
यशोदाyaśodāЯшода
सुत-तनयानन्वलालयद्suta-tanayānanvalālayadсыновей сына ласкала
बहुधाbahudhāвсячески;
किन्तुkintuно
श्यामल-बालेśyāmala-bāleлишь в тёмном мальчике
क्वचिद्kvacidгде-то
अपिapiи
लेभेlebheнаходила
चमत्कृतिंcamatkṛtiṁчудо,
प्राग्वत्prāgvatкак прежде
译文
И там Яшода, придя в землю Куру, всячески ласкала сыновей сына; но чудо, как прежде, она находила лишь в тёмном мальчике.
版本
47becfce48ae · 发布于 2026年9月25日 04:37:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂