牧童占普
The People of Vraja Return Home2.24.32吉瓦·哥斯瓦米
4133 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.24.32
॥
天城文

अथ मधुकण्ठः पप्रच्छ—अत्र व्रजराजः किं व्याजहार ?
स्निग्धकण्ठ उवाच—न किम् अपि ।
मधुकण्ठ उवाच—हन्त ! कथम् इव ?
स्निग्धकण्ठ उवाच—
जहार यस्य पुत्रं तत् स्निग्धतां यः स्मरत्य् अथ ।
स्निघ्यतस् तत्र पुत्रेच्छोस् तस्य मौनं हि शस्यते ॥32॥

转写 (IAST)

atha madhukaṇṭhaḥ papraccha—atra vrajarājaḥ kiṁ vyājahāra ?
snigdhakaṇṭha uvāca—na kim api |
madhukaṇṭha uvāca—hanta ! katham iva ?
snigdhakaṇṭha uvāca—
jahāra yasya putraṁ tat snigdhatāṁ yaḥ smaraty atha |
snighyatas tatra putrecchos tasya maunaṁ hi śasyate ||32||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
जहारjahāraзабрал
यस्यyasyaчьего
पुत्रंputraṁсына,
तत्tatту
स्निग्धतांsnigdhatāṁлюбовь
यःyaḥкто
स्मरत्य्smaratyвспоминает
अथathaпотом, —
स्निघ्यतस्snighyatasлюбящего
तत्रtatraтам
पुत्रेच्छोस्putrecchosжелающего сына
तस्यtasyaего
मौनंmaunaṁмолчание
हिhiведь
शस्यतेśasyateпохвально
译文

Тогда Мадхукантха спросил: „А что на это сказал царь Враджи?“ Снигдхакантха сказал: „Ничего“. Мадхукантха сказал: „Ах! Отчего же?“ Снигдхакантха сказал: „Когда тот, кто забрал его сына, потом вспоминает его любовь, — для любящего, желающего вернуть сына, молчание похвально“.

版本

f928c39575d2 · 发布于 2026年9月25日 04:37:38 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂