Linux
翻页
牧童占普 · 2.24.3
॥
天城文
धर्मं केचित् केचिद् अर्थं निकामं
कामं केचिन् मोक्षम् अप्य् अत्र केचित् ।
केचित् कृष्णे भक्तिम् एते तु गोपास्
तस्मिन् भव्यं हव्यकव्येषु दध्युः ॥3॥
转写 (IAST)
dharmaṁ kecit kecid arthaṁ nikāmaṁ
kāmaṁ kecin mokṣam apy atra kecit |
kecit kṛṣṇe bhaktim ete tu gopās
tasmin bhavyaṁ havya-kavyeṣu dadhyuḥ ||3||
逐字释义
梵语IAST释义
धर्मंdharmaṁдхарму
केचित्kecitодни,
केचिद्kecidдругие
अर्थंarthaṁбогатство,
निकामंnikāmaṁвдоволь
कामंkāmaṁжеланного
केचिन्kecinиные,
मोक्षम्mokṣamосвобождение
अप्य्apyдаже
अत्रatraздесь
केचित्kecitнекоторые,
केचित्kecitнекоторые
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
भक्तिम्bhaktimпреданность;
एतेeteэти
तुtuже
गोपास्gopāsпастухи
तस्मिन्tasminЕму
भव्यंbhavyaṁблага
हव्य-कव्येषुhavya-kavyeṣuв подношениях богам и предкам
दध्युःdadhyuḥжелали
译文
Одни желали дхармы, другие — богатства, третьи — вдоволь желанного, иные — даже освобождения, а некоторые — преданности Кришне; а эти пастухи в подношениях богам и предкам желали лишь блага Ему.
版本
b5eff3862c36 · 发布于 2026年9月25日 04:37:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂