Linux
翻页
牧童占普 · 2.33.15
॥
天城文
सतैलम् उद्वर्तनम् आददानाः
स्निग्धाङ्गलावण्यम् अमुष्य वीक्ष्य ।
उद्वर्तिताभ्यक्तजलप्लुताभं
मत्वा समस्थुः स्थगिताश् चिराय ॥15॥
转写 (IAST)
sa-tailam udvartanam ādadānāḥ
snigdhāṅga-lāvaṇyam amuṣya vīkṣya |
udvartitābhyakta-jala-plutābhaṁ
matvā samasthuḥ sthagitāś cirāya ||15||
逐字释义
梵语IAST释义
स-तैलम् उद्वर्तनम्sa-tailam udvartanamмасло и притирание
आददानाःādadānāḥвзявшие
स्निग्धाङ्ग-लावण्यम्snigdhāṅga-lāvaṇyamблеск Его гладкого тела
अमुष्य वीक्ष्यamuṣya vīkṣyaувидев у Него
उद्वर्तिताभ्यक्त-जल-प्लुताभंudvartitābhyakta-jala-plutābhaṁбудто уже умащённое и омытое
मत्वाmatvāсочтя
समस्थुःsamasthuḥзастыли
स्थगिताश् चिरायsthagitāś cirāyaнадолго в замешательстве
译文
„Те, кто взял масло и притирание, увидев блеск Его гладкого тела, решили, что оно уже умащено, натёрто и омыто, — и надолго застыли в замешательстве“.
版本
fcb1223c37b1 · 发布于 2026年9月25日 05:47:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂