Linux
翻页
牧童占普 · 2.33.18
॥
天城文
परं न तस्मिन् स्नपकावलीनां
यशो बभूवाजितकान्तिवृद्ध्या ।
तत्स्नानकानाम् अपि तत्र वृत्त
स्वस्तिश्रुतीनाम् उदभूद् अतीव ॥18॥
转写 (IAST)
paraṁ na tasmin snapakāvalīnāṁ
yaśo babhūvājita-kānti-vṛddhyā |
tat-snānakānām api tatra vṛtta-
svasti-śrutīnām udabhūd atīva ||18||
逐字释义
梵语IAST释义
परं न तस्मिन्paraṁ na tasminне только тогда
स्नपकावलीनांsnapakāvalīnāṁомывающих
यशो बभूवाजित-कान्ति-वृद्ध्याyaśo babhūvājita-kānti-vṛddhyāслава возросла от роста красы Аджиты
तत्-स्नानकानाम् अपिtat-snānakānām apiно и при Его омовении
तत्र वृत्त-tatra vṛtta-там звучавших
स्वस्ति-श्रुतीनाम्svasti-śrutīnāmблагословений «свасти»
उदभूद् अतीवudabhūd atīvaвозникла великая
译文
„От того, что краса Аджиты стала ещё ярче, возросла слава не только тех, кто Его омывал, — великую славу обрели и благословения «свасти», звучавшие при Его омовении“.
版本
8ae2a5494918 · 发布于 2026年9月25日 05:47:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂