Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 39
॥
天城文
धृष्टापगच्छ हे राहो न ते योग्येन्दुलेखिकापूर्णां चन्द्रावलीं याहि भुङ्क्ष्व तारां क्रमेण वा
转写 (IAST)
dhṛṣṭāpagaccha he rāho na te yogyendulekhikāpūrṇāṁ candrāvalīṁ yāhi bhuṅkṣva tārāṁ krameṇa vā
逐字释义
梵语IAST释义
धृष्टापगच्छdhṛṣṭāpagacchaдерзкий, уходи
हे राहोhe rāhoэй, Раху
नnaне
तेteтебе
योग्येन्दुलेखिकाyogyendulekhikāгодится Индулекха
पूर्णांpūrṇāṁк полной
चन्द्रावलींcandrāvalīṁЧандравали
याहिyāhiступай
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaнаслаждайся
तारांtārāṁзвёздами
क्रमेणkrameṇaпо порядку
वाvāили
译文
«Уходи, дерзкий Раху! Индулекха тебе не годится. Ступай к полной Чандравали — или наслаждайся звёздами по порядку».
版本
b5981963f64d · 发布于 2026年9月27日 16:43:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В издании «krameṇa va»; читаем vā, «или».