Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 127
॥
天城文
यासां स्वधर्मनिष्ठानां साध्वीनाम् अमलात्मनाम्बालेन देवरेणापि सम्भाषणम् असाम्प्रतम्
转写 (IAST)
yāsāṁ sva-dharma-niṣṭhānāṁ sādhvīnām amalātmanāmbālena devareṇāpi sambhāṣaṇam asāmpratam
逐字释义
梵语IAST释义
यासांyāsāṁдля тех
स्व-धर्म-निष्ठानांsva-dharma-niṣṭhānāṁчто верны своему долгу
साध्वीनाम्sādhvīnāmдобродетельных
अमलात्मनाम्amalātmanāmчистых душой
बालेनbālenaс мальчиком
देवरेणापिdevareṇāpiдаже с деверем
सम्भाषणम्sambhāṣaṇamразговор
असाम्प्रतम्asāmpratamнеуместен
译文
«Для тех, кто верен своему долгу, добродетельных, чистых душой, неуместен даже разговор с мальчиком-деверем».
版本
97cb60387abd · 发布于 2026年9月27日 16:43:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правило шуточное: Кундалата только что сама посредничала во всём.