Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 94
॥
天城文
वंशीं हरसि मे माम् अप्य् अवजानासि यत् ततःनिबध्य दण्डयामि त्वां कोऽसौ रक्षति रक्षतु
转写 (IAST)
vaṁśīṁ harasi me mām apy avajānāsi yat tataḥnibadhya daṇḍayāmi tvāṁ ko’sau rakṣati rakṣatu
逐字释义
梵语IAST释义
वंशींvaṁśīṁфлейту
हरसिharasiкрадёшь
मेmeмою
माम्māmменя
अप्य्apyи
अवजानासिavajānāsiпрезираешь
यत्yatраз
ततःtataḥпоэтому
निबध्यnibadhyaсвязав
दण्डयामिdaṇḍayāmiнакажу
त्वांtvāṁтебя
कोऽसौko’sauкто
रक्षतिrakṣatiзащищает
रक्षतुrakṣatuпусть защитит
译文
«Раз ты крадёшь мою флейту да ещё и меня презираешь — я свяжу и накажу тебя. Кто хочет защитить — пусть попробует!»
版本
ea682bdac39d · 发布于 2026年9月27日 16:43:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Угроза «наказать» у Кришны всегда значит одно — объятия.