Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 65
॥
天城文
पूजारम्भेऽवदत् कृष्णो वध्वास् ते नाम किं वदराधेति वृद्धयोक्तोऽसौ सचमत्कारम् आह ताम्
转写 (IAST)
pūjārambhe’vadat kṛṣṇo vadhvās te nāma kiṁ vadarādheti vṛddhayokto’sau sa-camatkāram āha tām
逐字释义
梵语IAST释义
पूजारम्भेऽवदत्pūjārambhe’vadatв начале обряда сказал
कृष्णोkṛṣṇoКришна
वध्वास्vadhvāsневестки
तेteтвоей
नामnāmaимя
किंkiṁкакое
वदvadaскажи
राधेतिrādhetiРадха — так
वृद्धयोक्तोऽसौvṛddhayokto’sauстарухой сказано — Он
स-चमत्कारम्sa-camatkāramс изумлением
आहāhaсказал
ताम्tāmей
译文
В начале обряда Кришна сказал: «Скажи, как зовут твою невестку?» Старуха ответила: «Радха», — и Он с изумлением сказал ей:
版本
cef89d63b945 · 发布于 2026年9月27日 18:15:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Изумление притворное: Кришне хорошо известно, кто невестка.