Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 72
॥
天城文
गोपतेर् यागपूर्त्यर्थं राधे त्वं निजगोततिम्पुरोहिताय देह्य् अस्मै दक्षिणां गोसमृद्धये
转写 (IAST)
gopater yāga-pūrty-arthaṁ rādhe tvaṁ nija-go-tatimpurohitāya dehy asmai dakṣiṇāṁ go-samṛddhaye
逐字释义
梵语IAST释义
गोपतेर्gopaterВладыки лучей
याग-पूर्त्य्-अर्थंyāga-pūrty-arthaṁради завершения обряда
राधेrādheРадха
त्वंtvaṁты
निज-गो-ततिम्nija-go-tatimсвоё стадо
पुरोहितायpurohitāyaжрецу
देह्य्dehyотдай
अस्मैasmaiэтому
दक्षिणांdakṣiṇāṁкак плату
गो-समृद्धयेgo-samṛddhayeдля умножения коров
译文
«Радха, чтобы обряд Владыке лучей был завершён, отдай этому жрецу в плату своё стадо — ради умножения коров».
版本
41e4c9c2ded8 · 发布于 2026年9月27日 18:15:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Gopati — «владыка лучей» (солнце) и «владыка коров» (Кришна). Go — и «корова», и «чувство»: отдай мне свои чувства.