Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 84
॥
天城文
तावद् एत्याह सुबलो विश्वशर्मन् हरिर् युवाम्पयःफेणफलादीनां भोजनाय प्रतीक्षते
转写 (IAST)
tāvad etyāha subalo viśva-śarman harir yuvāmpayaḥ-pheṇa-phalādīnāṁ bhojanāya pratīkṣate
逐字释义
梵语IAST释义
तावद्tāvadтем временем
एत्याहetyāhaпридя, сказал
सुबलोsubaloСубала
विश्व-शर्मन्viśva-śarmanВишвашарма
हरिर्harirХари
युवाम्yuvāmвас двоих
पयः-फेण-फलादीनांpayaḥ-pheṇa-phalādīnāṁмолочной пенки, плодов и прочего
भोजनायbhojanāyaк трапезе
प्रतीक्षतेpratīkṣateждёт
译文
Тем временем пришёл Субала и сказал: «Вишвашарма, Хари ждёт вас обоих к трапезе — молочная пенка, плоды и прочее».
版本
00a50d76ce4f · 发布于 2026年9月27日 18:15:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Субала подыгрывает: Хари будто бы в другом месте.