Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 92
॥
天城文
इत्य् उक्त्वा जटिला हृष्टा नत्वादित्यं द्विजौ च तौकृतार्थं स्वं मन्यमाना ताभिः सा चलितालयम्
转写 (IAST)
ity uktvā jaṭilā hṛṣṭā natvādityaṁ dvijau ca taukṛtārthaṁ svaṁ manyamānā tābhiḥ sā calitālayam
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
उक्त्वाuktvāсказав
जटिलाjaṭilāДжатила
हृष्टाhṛṣṭāдовольная
नत्वादित्यंnatvādityaṁпоклонившись Адитье
द्विजौdvijauдвум брахманам
चcaи
तौtauтем
कृतार्थंkṛtārthaṁисполнившей своё
स्वंsvaṁсебя
मन्यमानाmanyamānāсчитая
ताभिःtābhiḥс ними
साsāона
चलितालयम्calitālayamотправилась домой
译文
Сказав так, довольная Джатила поклонилась Адитье и тем двум брахманам и, считая, что исполнила своё, отправилась с девушками домой.
版本
d981a631f7e8 · 发布于 2026年9月27日 18:15:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Джатила уходит счастливой: обряд, как ей кажется, совершён безупречно.