Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 81
॥
天城文
सूनोस् ते नाम किं ब्रूहीत्य् उक्तया वृद्धयोदितेतन्नाम्नि गणयित्वाह हरिस् ताम् अतिविस्मितः
转写 (IAST)
sūnos te nāma kiṁ brūhīty uktayā vṛddhayoditetan-nāmni gaṇayitvāha haris tām ativismitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सूनोस्sūnosсына
तेteтвоего
नामnāmaимя
किंkiṁкакое
ब्रूहीत्य्brūhītyскажи — так
उक्तयाuktayāспрошенной
वृद्धयोदितेvṛddhayoditeстарухой названо
तन्-नाम्निtan-nāmniпо этому имени
गणयित्वाहgaṇayitvāhaвысчитав, сказал
हरिस्harisХари
ताम्tāmей
अतिविस्मितःativismitaḥбудто очень изумлённый
译文
Он спросил: «Скажи, как зовут твоего сына?» — старуха назвала, и Хари, высчитав что-то по имени, будто в большом изумлении, сказал ей:
版本
66577e7b7c0f · 发布于 2026年9月27日 18:15:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна-«астролог» гадает по имени Абхиманью.