Linux
翻页
优美摩陀婆 · 1.26
॥
Paurṇamāsī
天城文
कृष्णापाङ्गतरङ्गितद्युमणिजासम्भेदवेणीकृते
राधायाः स्मितचन्द्रिकासुरधुनीपुरे निपीयामृतम् ।
अन्तस् तोषतुषारसम्प्लवलवव्यालीढतापोच्चयाः
क्रान्त्वा सप्त जगन्ति सम्प्रति वयं सर्वोर्ध्वम् अध्यास्महे ॥
转写 (IAST)
kṛṣṇāpāṅga-taraṅgita-dyumaṇijā-sambheda-veṇīkṛte
rādhāyāḥ smita-candrikā-suradhunī-pure nipīyāmṛtam |
antas toṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyālīḍhatāpoccayāḥ
krāntvā sapta jaganti samprati vayaṁ sarvordhvam adhyāsmahe ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णापाङ्ग-तरङ्गितkṛṣṇāpāṅga-taraṅgitaволнуемой косыми взглядами Кришны
द्युमणिजाdyumaṇijāс дочерью Солнца
सम्भेद-वेणीकृतेsambheda-veṇīkṛteсплетённом в слиянии,
राधायाःrādhāyāḥРадхи
स्मित-चन्द्रिका-सुरधुनी-पुरेsmita-candrikā-suradhunī-pureв потоке небесной реки — лунного света улыбки
निपीयामृतम्nipīyāmṛtamиспив нектар,
अन्तस्antasвнутреннего
तोष-तुषार-सम्प्लव-लवtoṣa-tuṣāra-samplava-lavaкаплями потока снега довольства
व्यालीढतापोच्चयाःvyālīḍhatāpoccayāḥсо слизанной грудой зноя,
क्रान्त्वाkrāntvāпревзойдя
सप्तsaptaсемь
जगन्तिjagantiмиров,
सम्प्रतिsampratiныне
वयंvayaṁмы
सर्वोर्ध्वम्sarvordhvamвыше всего
अध्यास्महेadhyāsmaheпребываем.
译文
Испив нектар в потоке небесной реки — лунного света улыбки Радхи, — там, где он сплетается в слиянии с дочерью Солнца, волнуемой косыми взглядами Кришны, мы, чей зной слизали капли снежного потока внутреннего довольства, ныне превзошли семь миров и пребываем выше всего.
版本
300a31561e79 · 发布于 2026年9月24日 06:22:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Образ Праяги: светлая Ганга — улыбка Радхи, тёмная Ямуна — взгляды Кришны; омовение в их слиянии возносит над всеми мирами.