Linux
翻页
优美摩陀婆 · 1.24
॥
The Director
天城文
अम्बा सान्दीपनिमुनिपतेर् अत्र शिष्येति साध्वी
याता लोके परिचयम् ऋषेर् वल्लकीवल्लभस्य
काशश्रेणीधवलचिकुरा व्याहरन्तीह गार्गीं
रङ्गे धन्या प्रविशति पुरः सम्भ्रमात् पौर्णमासी ॥
转写 (IAST)
ambā sāndīpani-muni-pater atra śiṣyeti sādhvī
yātā loke paricayam ṛṣer vallakī-vallabhasya
kāśa-śreṇī-dhavala-cikurā vyāharantīha gārgīṁ
raṅge dhanyā praviśati puraḥ sambhramāt paurṇamāsī ||
逐字释义
梵语IAST释义
अम्बाambāмать
सान्दीपनि-मुनि-पतेर्sāndīpani-muni-paterСандипани, владыки мудрецов,
अत्रatraздесь
शिष्येतिśiṣyetiученица — так
साध्वीsādhvīправедная
याताyātāдостигшая
लोकेlokeв мире
परिचयम्paricayamизвестности
ऋषेर्ṛṣerмудреца,
वल्लकी-वल्लभस्यvallakī-vallabhasyaлюбящего вину,
काश-श्रेणी-धवल-चिकुराkāśa-śreṇī-dhavala-cikurāс волосами, белыми, как заросли каши,
व्याहरन्तीहvyāharantīhaговорящая здесь
गार्गींgārgīṁс Гарги,
रङ्गेraṅgeна сцену
धन्याdhanyāблагословенная
प्रविशतिpraviśatiвходит
पुरःpuraḥвпереди
सम्भ्रमात्sambhramātпоспешно
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси.
译文
Вот поспешно входит на сцену благословенная Паурнамаси, праведная мать Сандипани, владыки мудрецов, известная в мире как ученица мудреца, что любит вину; волосы её белы, как заросли каши, и она беседует с Гарги.
版本
52cb760cf921 · 发布于 2026年9月24日 06:22:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мудрец, любящий вину, — Нарада. Сандипани — будущий учитель Кришны и Баларамы. Каша — высокая трава с белыми метёлками. Гарги — дочь мудреца Гарги, жреца рода Нанды.