Linux
翻页
优美摩陀婆 · 1.99
॥
Kṛṣṇa
天城文
यस्यां शैवलमञ्जरी विरचितासङ्गं रथाङ्गद्वयं
फुल्लं पङ्कजपञ्चकं च विअस्योर् युग्मं च मूलेन तम् ।
उन्मीलत्य् अतिचञ्चलं च शफरीद्वन्द्वं व्रजे भ्राजते
सेयं शुद्धतरानुरागपयसा पूर्णा पुरो दीर्घिका ॥
转写 (IAST)
yasyāṁ śaivala-mañjarī viracitāsaṅgaṁ rathāṅga-dvayaṁ
phullaṁ paṅkaja-pañcakaṁ ca viasyor yugmaṁ ca mūlena tam |
unmīlaty aticañcalaṁ ca śapharī-dvandvaṁ vraje bhrājate
seyaṁ śuddhatarānurāga-payasā pūrṇā puro dīrghikā ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यस्यांyasyāṁв котором
शैवल-मञ्जरीśaivala-mañjarīгроздья водорослей
विरचितासङ्गंviracitāsaṅgaṁкасаются
रथाङ्ग-द्वयंrathāṅga-dvayaṁпары чакравак,
फुल्लंphullaṁраскрылась
पङ्कज-पञ्चकंpaṅkaja-pañcakaṁпятёрка лотосов
चcaи
विअस्योर्viasyorстеблей
युग्मंyugmaṁпара
चcaи
मूलेनmūlenaс корнем
तम्tamтем,
उन्मीलत्य्unmīlatyраскрывается
अतिचञ्चलंaticañcalaṁбеспокойнейшая
चcaи
शफरी-द्वन्द्वंśapharī-dvandvaṁпара рыбок-шапхари, —
व्रजेvrajeво Врадже
भ्राजतेbhrājateблистает
सेयंseyaṁэтот
शुद्धतरानुराग-पयसाśuddhatarānurāga-payasāводой чистейшей любви
पूर्णाpūrṇāполный
पुरोpuroвпереди
दीर्घिकाdīrghikāпруд.
译文
Впереди, во Врадже, блистает пруд, полный водой чистейшей любви: в нём гроздья водорослей касаются пары птиц-чакравак, раскрылась пятёрка лотосов, есть и пара стеблей со своим корнем, и раскрывается беспокойнейшая пара рыбок.
版本
bdb5d5a0f39a · 发布于 2026年9月24日 06:22:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пруд — сама Радха: водоросли — волосы, чакраваки — груди, пять лотосов — лицо, руки и стопы, стебли — руки, рыбки — глаза.