राधा (सगद्गदम्) कुन्दलदे ! णिबारीअदु एसो सुन्दरुत्तंसो, जं गुरुपराहीणम्हि मन्दभाइणी
(प्रविश्य) जटिला : अरे महामोहण ! धम्ममग्गादो पाडिदं तुए सब्बं च्चेअ गोउलबालाउलं केअलं मह पुत्तपुण्णेण बहुडिआ उर्ब्बरिदत्थि, ता णामगहणस्स बि एक्कं रक्खेहि ।
(इति राधाम् आदाय द्वाभ्यां सह निष्क्रान्ता ।)
कृष्णः : प्रस्थिता प्रिया, तद् अहं गवां सम्भालनाय प्रयामि । (इति निष्क्रान्ताः सर्वे ।)
rādhā (sagadgadam) kundalade ! ṇibārīadu eso sundaruttaṁso, jaṁ guru-parāhīṇamhi manda-bhāiṇī
(praviśya) jaṭilā : are mahā-mohaṇa ! dhamma-maggādo pāḍidaṁ tue sabbaṁ ccea goula-bālā-ulaṁ kealaṁ maha putta-puṇṇeṇa bahuḍiā urbbaridatthi, tā ṇāma-gahaṇassa bi ekkaṁ rakkhehi |
(iti rādhām ādāya dvābhyāṁ saha niṣkrāntā |)
kṛṣṇaḥ : prasthitā priyā, tad ahaṁ gavāṁ sambhālanāya prayāmi | (iti niṣkrāntāḥ sarve |)
未能识别诗律
Радха (сдавленным голосом): Кундалата! Останови этого венца красавцев: я, несчастная, во власти старших. (Входит) Джатила: Эй, великий чародей! Ты сбил с пути дхармы весь сонм девушек Гокулы; лишь моя невестка по заслугам моего сына ещё уцелела. Так оставь хоть одну — чтобы было кого назвать! (Уходит, уводя Радху и двух подруг.) Кришна: Милая ушла. Пойду-ка присмотрю за коровами. (Все уходят.)
3c56d4c12b70 · 发布于 2026年9月24日 06:22:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂