(प्रकाशम्) णुणं गोअड्ढणादिगोएहिं चन्दाअलीपहुदीणं उब्बाहो बि माआए णिब्बाहिदो ।
पौर्णमासी : अथ किम् । पतिंमन्यानां वल्लबानां ममतामात्रावशेषा कुमारीषु दारता । यद् एषां प्रेक्षणम् अपि ताभिर् अतिदुर्घटम् ।
गार्गी : आदो ण क्खु अच्चरिओ अट्ठाणं कण्हे गरिट्ठो अणुराओ ।
पौर्णमासी : अष्टाणां किम् उच्यते, गोकुले कस्याः खलु कुरङ्गीदृशस् तत्र नानुरागः ?
गार्गी : सच्चं भणासि जं दाणिं सदुत्तराइं सोलहगोउलकण्णआसहस्साइं—
कात्यायनि महामाये महायोगिन्य् अधीश्वरि ।
नन्दगोपसुतं देवि पतिं मे कुरु ते नमः ॥
एदं मन्तं जपन्तीहिं पञ्चेहिं चन्दाअलीहिं संगमिअ उण चण्डिअं अच्चन्ति ।
(prakāśam) ṇuṇaṁ goaḍḍhaṇādi-goehiṁ candāalī-pahudīṇaṁ ubbāho bi māāe ṇibbāhido |
paurṇamāsī : atha kim | patiṁ-manyānāṁ vallabānāṁ mamatā-mātrāvaśeṣā kumārīṣu dāratā | yad eṣāṁ prekṣaṇam api tābhir atidurghaṭam |
gārgī : ādo ṇa kkhu accario aṭṭhāṇaṁ kaṇhe gariṭṭho aṇurāo |
paurṇamāsī : aṣṭāṇāṁ kim ucyate, gokule kasyāḥ khalu kuraṅgī-dṛśas tatra nānurāgaḥ ?
gārgī : saccaṁ bhaṇāsi jaṁ dāṇiṁ saduttarāiṁ solaha-goula-kaṇṇaā-sahassāiṁ—
kātyāyani mahāmāye mahā-yoginy adhīśvari |
nanda-gopa-sutaṁ devi patiṁ me kuru te namaḥ ||
edaṁ mantaṁ japantīhiṁ pañcehiṁ candāalīhiṁ saṁgamia uṇa caṇḍiaṁ accanti |
未能识别诗律
(Вслух.) Выходит, и браки Чандравали и других с Говардханой и прочими пастухами устроила майя. Паурнамаси: Конечно. У пастухов, что мнят себя мужьями, от супружества с этими девушками осталось одно «моя»: им даже увидеть своих жён почти невозможно. Гарги: Тогда не диво, что у этих восьми такая великая любовь к Кришне. Паурнамаси: Что там восемь! Какая ланеокая в Гокуле его не любит? Гарги: Правда: вот и шестнадцать тысяч с лишком девушек Гокулы, повторяя мантру: «О Катьяяни, Махамайя, великая йогиня, владычица! О богиня, сделай сына пастуха Нанды моим мужем — поклон тебе», — вместе с пятью, Чандравали и прочими, почитают Чандику.
007a9b465d7c · 发布于 2026年9月24日 06:22:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мантра — из Бхагаватам (10.22.4): её повторяли девушки Враджа во время обета Катьяяни.