Linux
翻页
优美摩陀婆 · 6.28
॥
Nārada
天城文
न व्याकुलीभव जगत्त्रयसौख्यसारे
नव्यारविन्दवदने सदने सदात्र ।
ध्येयः सतां सवितृमण्डलमध्यवर्ती
देवः स एव यद् अयं दयितस् तवास्ति ॥
转写 (IAST)
na vyākulībhava jagat-traya-saukhya-sāre
navyāravinda-vadane sadane sadātra |
dhyeyaḥ satāṁ savitṛ-maṇḍala-madhya-vartī
devaḥ sa eva yad ayaṁ dayitas tavāsti ||
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне
व्याकुलीभवvyākulībhavaтревожься,
जगत्-त्रय-सौख्य-सारेjagat-traya-saukhya-sāreсуть счастья трёх миров,
नव्यारविन्द-वदनेnavyāravinda-vadaneс лицом — юным лотосом,
सदनेsadaneв доме
सदात्रsadātraвсегда здесь:
ध्येयःdhyeyaḥсозерцаемый
सतांsatāṁправедными,
सवितृ-मण्डल-मध्य-वर्तीsavitṛ-maṇḍala-madhya-vartīпребывающий в середине диска Солнца
देवःdevaḥБог —
स एवsa evaэто тот самый,
यद्yadведь
अयंayaṁэтот
दयितस्dayitasмилый
तवास्तिtavāstiтвой.
译文
«Не тревожься, суть счастья трёх миров, лотосоликая: живи всегда здесь, в этом доме. Бог, пребывающий в середине солнечного диска, которого созерцают праведные, — это и есть твой милый».
版本
da7571eed6cf · 发布于 2026年9月24日 07:05:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂