Linux
翻页
优美摩陀婆 · 6.20
॥
Nārada
天城文
नारदः :
मोक्षत्य् अद्य तनूम् अनीक्षितहरिः सन्ध्यामुखे ते सखी
तूर्णं पुत्रि ततः समानय ममाभ्यर्णे विशीर्णाम् इमाम् ।
इत्य् आज्ञां पितुर् आकलय्य चतुरा सा चण्डधाम्नः सुता
सौरं बिम्बम् अलम्भयद् विलपितोद्गाराधिकां राधिकाम् ॥
转写 (IAST)
nāradaḥ :
mokṣaty adya tanūm anīkṣita-hariḥ sandhyā-mukhe te sakhī
tūrṇaṁ putri tataḥ samānaya mamābhyarṇe viśīrṇām imām |
ity ājñāṁ pitur ākalayya caturā sā caṇḍa-dhāmnaḥ sutā
sauraṁ bimbam alambhayad vilapitodgārādhikāṁ rādhikām ||
逐字释义
梵语IAST释义
मोक्षत्य्mokṣatyоставит
अद्यadyaсегодня
तनूम्tanūmтело,
अनीक्षित-हरिःanīkṣita-hariḥне видя Хари,
सन्ध्या-मुखेsandhyā-mukheна исходе дня
तेteтвоя
सखीsakhīподруга;
तूर्णंtūrṇaṁскорее,
पुत्रिputriдочь,
ततःtataḥпотому
समानयsamānayaприведи
ममाभ्यर्णेmamābhyarṇeко мне
विशीर्णाम्viśīrṇāmугасающую
इमाम्imāmеё, —
इत्य्ityтак
आज्ञांājñāṁповеление
पितुर्piturотца
आकलय्यākalayyaуслышав,
चतुराcaturāискусная
साsāта
चण्ड-धाम्नःcaṇḍa-dhāmnaḥжгучелучего
सुताsutāдочь
सौरंsauraṁв солнечный
बिम्बम्bimbamдиск
अलम्भयद्alambhayadпривела
विलपितोद्गाराधिकांvilapitodgārādhikāṁизливающую плач
राधिकाम्rādhikāmРадхику.
译文
«Твоя подруга, не видя Хари, сегодня на исходе дня оставит тело. Так приведи же скорее, дочь, эту угасающую ко мне», — услышав такое повеление отца, искусная дочь жгучелучего привела в солнечный диск Радхику, изливавшую плач.
版本
9cfbb027f15a · 发布于 2026年9月24日 07:05:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дочь Солнца — Ямуна, в чьих водах скрылась Радха (3-е действие).