Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.18
॥
天城文
कदा नु कृष्णे पुनर् ईक्षमाणे
राधासमाधारणकम्पिताङ्गीम् ।
रत्नोदकुम्भैः स्नपयाम नाम
स्फाराश्रुनेत्रैः स्वतनूर् उतालि ॥
转写 (IAST)
kadā nu kṛṣṇe punar īkṣamāṇe
rādhā-samādhāraṇa-kampitāṅgīm |
ratnoda-kumbhaiḥ snapayāma nāma
sphārāśru-netraiḥ svatanūr utāli ||
逐字释义
梵语IAST释义
कदा नुkadā nuкогда же
कृष्णेkṛṣṇeКришне
पुनर्punarснова
ईक्षमाणेīkṣamāṇeсмотрящему,
राधाrādhāРадху,
समाधारणsamādhāraṇaот сдерживания
कम्पिताङ्गीम्kampitāṅgīmдрожащую телом,
रत्नोदratnodaс самоцветной водой
कुम्भैःkumbhaiḥкувшинами
स्नपयामsnapayāmaомоем
नामnāmaже,
स्फाराश्रुsphārāśruполными слёз
नेत्रैःnetraiḥглазами
स्वतनूर्svatanūrсвои тела
उतालिutāliили, подруга?
译文
«Когда же, подруга, на глазах у Кришны мы омоем Радху, дрожащую от усилия сдержать себя, из кувшинов с самоцветной водой — или омоем собственные тела слезами из переполненных глаз?
版本
d9e9cb538c2e · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подруги мечтают о венчании. Слёзы радости — тоже омовение.