Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.93
॥
天城文
सोमाभया कामयते स दत्तां
वृन्दावने सम्प्रति राज्यलक्ष्मीम् ।
यन् नानुभाव्यं तद् अहो विधातुः
किम् उज्झिता तस्य दृशापि लज्जा ॥
转写 (IAST)
somābhayā kāmayate sa dattāṁ
vṛndāvane samprati rājya-lakṣmīm |
yan nānubhāvyaṁ tad aho vidhātuḥ
kim ujjhitā tasya dṛśāpi lajjā ||
逐字释义
梵语IAST释义
सोमाभयाsomābhayāСомабхе
कामयतेkāmayateхочет
सsaон
दत्तांdattāṁотдать
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
सम्प्रतिsampratiныне
राज्यrājyaцарства
लक्ष्मीम्lakṣmīmвеличие;
यन्yanчто
नानुभाव्यंnānubhāvyaṁнемыслимо —
तद्tadто
अहोahoах,
विधातुःvidhātuḥТворца
किम्kimнеужели
उज्झिताujjhitāоставил
तस्यtasyaего
दृशापिdṛśāpiи взгляд
लज्जाlajjāстыд?
译文
Он хочет ныне отдать величие царства Вриндавана Сомабхе! Ах, немыслимое — неужели и из взгляда Творца ушёл всякий стыд?»
版本
f5fb48f72b70 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сомабха — «лунноликая», имя Чандравали.