Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.89
॥
天城文
तस्या हरिप्रेमहुताशकोप
ज्वालेन सन्दूनतनूलतातः ।
रोमालयः स्वेदमरन्दबिन्दून्
उत्थाय पाथेयवद् आत्तवन्तः ॥
转写 (IAST)
tasyā hari-prema-hutāśa-kopa-
jvālena sandūna-tanū-latātaḥ |
romālayaḥ sveda-maranda-bindūn
utthāya pātheyavad āttavantaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
तस्याtasyāеё
हरिhariк Хари
प्रेमpremaлюбви
हुताशhutāśaогнём
कोपkopaгнева
ज्वालेनjvālenaпламенем
सन्दूनsandūnaопалённой
तनूtanūтела
लतातःlatātaḥс лианы
रोमालयःromālayaḥволосков ряды
स्वेदsvedaпота
मरन्दmarandaнектара
बिन्दून्bindūnкапли,
उत्थायutthāyaподнявшись,
पाथेयवद्pātheyavadкак припас в дорогу
आत्तवन्तःāttavantaḥвзяли.
译文
С лианы её тела, опалённой пламенем гнева, что разжёг огонь любви к Хари, волоски поднялись и, словно припас в дорогу, прихватили капли нектара-пота.
版本
b61a67be1fc6 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂