Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.68
॥
天城文
भव्यं सुभव्यं दृशि मादृशीनां
तदा तदाकर्ण्य वराङ्गि नान्द्याः ।
प्रसूनतल्पं मयि कल्पयन्त्यां
छद्माञ्चिजल्पा समियाय पद्मा ॥
转写 (IAST)
bhavyaṁ subhavyaṁ dṛśi mādṛśīnāṁ
tadā tadākarṇya varāṅgi nāndyāḥ |
prasūna-talpaṁ mayi kalpayantyāṁ
chadmāñci-jalpā samiyāya padmā ||
逐字释义
梵语IAST释义
भव्यंbhavyaṁблагое,
सुभव्यंsubhavyaṁпреблагое
दृशिdṛśiдля глаз
मादृशीनांmādṛśīnāṁтаких, как я,
तदाtadāтогда
तदाकर्ण्यtadākarṇyaто услышав,
वराङ्गिvarāṅgiпрекрасная,
नान्द्याःnāndyāḥот Нанди,
प्रसूनprasūnaцветочное
तल्पंtalpaṁложе
मयिmayiмне
कल्पयन्त्यांkalpayantyāṁустраивающей,
छद्माञ्चिchadmāñciлукавой
जल्पाjalpāболтовнёй (полная)
समियायsamiyāyaпришла
पद्माpadmāПадма.
译文
Когда я, прекрасная, услышала от Нанди ту благую, преблагую для глаз таких, как я, весть и стелила цветочное ложе, пришла Падма со своей лукавой болтовнёй.
版本
e5b4c0eb2f88 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падма — подруга Чандравали, соперницы Радхи.