Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.20
॥
天城文
आल्या बकीजिद्वनभूमिपाल्याः
प्रसान्त्विवाक्यानि रुषा निरस्य ।
पुष्पं हरन्तीं मुखरामयत्वं
पद्मां कदा स्मोद्घटयाम दण्ड्याम् ॥
转写 (IAST)
ālyā bakījid-vana-bhūmi-pālyāḥ
prasāntvi-vākyāni ruṣā nirasya |
puṣpaṁ harantīṁ mukharāmayatvaṁ
padmāṁ kadā smodghaṭayāma daṇḍyām ||
逐字释义
梵语IAST释义
आल्याālyāподругами
बकीजिद्bakījidпобедителя Баки
वनvanaлеса
भूमिbhūmiземли
पाल्याःpālyāḥхранительницы,
प्रसान्त्विprasāntviумиротворяющие
वाक्यानिvākyāniречи
रुषाruṣāв гневе
निरस्यnirasyaотвергнув,
पुष्पंpuṣpaṁцветы
हरन्तींharantīṁворующую,
मुखरामयत्वंmukharāmayatvaṁболтливостью больную
पद्मांpadmāṁПадму
कदाkadāкогда
स्मोद्घटयामsmodghaṭayāmaуличим,
दण्ड्याम्daṇḍyāmнаказанию подлежащую?
译文
Когда мы, подруги хранительницы леса победителя Баки, гневно отвергнем все примирительные речи и уличим болтливую Падму, ворующую цветы, чтобы её наказать?»
版本
f59a74ccf7b1 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падма — подруга Чандравали, соперницы Радхи. Хранительница леса Кришны — сама Радха.