Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.65
॥
天城文
सावेगम् एवं भणितानि तस्या
गान्धर्विकायाः परिशृण्वतीभिः ।
तुष्णीं स्थिताभिः सहसा सखीभिर्
वृन्दासखी काचिद् इह व्यलोकि ॥
转写 (IAST)
sāvegam evaṁ bhaṇitāni tasyā
gāndharvikāyāḥ pariśṛṇvatībhiḥ |
tuṣṇīṁ sthitābhiḥ sahasā sakhībhir
vṛndā-sakhī kācid iha vyaloki ||
逐字释义
梵语IAST释义
सावेगम्sāvegamвзволнованно
एवंevaṁтак
भणितानिbhaṇitāniсказанное
तस्याtasyāтой
गान्धर्विकायाःgāndharvikāyāḥГандхарвики
परिशृण्वतीभिःpariśṛṇvatībhiḥслушающими,
तुष्णींtuṣṇīṁмолча
स्थिताभिःsthitābhiḥстоящими
सहसाsahasāвдруг
सखीभिर्sakhībhirподругами
वृन्दाvṛndāВринды
सखीsakhīподруга
काचिद्kācidнекая
इहihaздесь
व्यलोकिvyalokiбыла замечена.
译文
Пока подруги молча слушали взволнованные речи Гандхарвики, вдруг они заметили здесь одну из подруг Вринды.
版本
798b28002aca · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂