Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 2.102
॥
天城文
राधा तु चिन्ताचयचुम्बिचेता
घूर्णाभिपूर्णाम्बुजलोचनश्रीः ।
तस्माद् अकस्मान् निमितास्यबिम्बा
विवेश संवेशकृते गृहान्तः ॥
转写 (IAST)
rādhā tu cintā-caya-cumbi-cetā
ghūrṇābhipūrṇāmbuja-locana-śrīḥ |
tasmād akasmān nimitāsya-bimbā
viveśa saṁveśa-kṛte gṛhāntaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
राधाrādhāРадха
तुtuже,
चिन्ताcintāдум
चयcayaмножеством
चुम्बिcumbiцелуемым
चेताcetāумом,
घूर्णाभिपूर्णाम्बुजghūrṇābhipūrṇāmbujaкружения полных лотосов
लोचनlocanaглаз
श्रीःśrīḥкрасу имея,
तस्माद्tasmādпотому
अकस्मान्akasmānвнезапно
निमितास्यnimitāsyaзакрывшимся лица
बिम्बाbimbāкругом,
विवेशviveśaвошла
संवेश-कृतेsaṁveśa-kṛteчтобы лечь,
गृहान्तःgṛhāntaḥв покои.
译文
А Радха, чей ум был окутан роем дум, с лотосами глаз, полными смятения, внезапно замкнувшись лицом, ушла в покои, чтобы лечь.
版本
0f11b1f0e1a6 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂