उदीच्यां दिशि धर्मात्मा सो ऽपश्यच् छ्वेतपर्वतम् ॥
कुबेरस्य विहारे च नलिनीं पद्मभूषिताम् ॥
सरिच्छ्रेष्ठां च तां गङ्गां वीक्षमाणो बहूदकाम् ॥
सदापुष्पफलैर् वृक्षैर् उपेतां स्फटिकोपलाम् ॥
सिंहव्याघ्रसमाकीर्णां नानामृगगणाकुलाम् ॥
पुण्याश्रमवतीं रम्यां मनोज्ञाण्डजसेविताम् ॥
udīcyāṃ diśi dharmātmā so 'paśyac chvetaparvatam ||
kuberasya vihāre ca nalinīṃ padmabhūṣitām ||
saricchreṣṭhāṃ ca tāṃ gaṅgāṃ vīkṣamāṇo bahūdakām ||
sadāpuṣpaphalair vṛkṣair upetāṃ sphaṭikopalām ||
siṃhavyāghrasamākīrṇāṃ nānāmṛgagaṇākulām ||
puṇyāśramavatīṃ ramyāṃ manojñāṇḍajasevitām ||
In the northern direction the righteous one beheld the White Mountain, and in Kubera's garden a pond adorned with lotuses; and that Ganga, foremost of rivers, abundant with water, with trees ever in flower and fruit, strewn with crystal stones; full of lions and tigers, teeming with all kinds of beasts, possessing holy hermitages, delightful, inhabited by wondrous birds.
2684487e3500 · 发布于 2026年7月19日 15:36:52 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The path to Shiva leads not through terror but through beauty: the White Mountain, Kubera's garden, the lotus pond, the heavenly Ganga with its crystal stones and holy hermitages. It is significant that the threshold of the great ascetic's abode is a world of purity and holiness, "puṇyāśramavatīm," full of blessed hermitages. The verse teaches that approach to the sacred passes through purifying beauty: the wondrous sights of the higher world do not distract but uplift, preparing the soul for its meeting with God, to whom it is ascending.