वासुदेवस् तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा क्षितिम् ॥
पार्थेन सह धर्मात्मा गृणन् ब्रह्म सनातनम् ॥
लोकादिं विश्वकर्माणम् अजम् ईशानम् अव्ययम् ॥
मनसः परमां योनिं खं वायुं ज्योतिषां निधिम् ॥
स्रष्टारं वारिधाराणां भुवश् च प्रकृतिं पराम् ॥
देवदानवयक्षाणां मानवानां च साधनम् ॥
vāsudevas tu taṃ dṛṣṭvā jagāma śirasā kṣitim ||
pārthena saha dharmātmā gṛṇan brahma sanātanam ||
lokādiṃ viśvakarmāṇam ajam īśānam avyayam ||
manasaḥ paramāṃ yoniṃ khaṃ vāyuṃ jyotiṣāṃ nidhim ||
sraṣṭāraṃ vāridhārāṇāṃ bhuvaś ca prakṛtiṃ parām ||
devadānavayakṣāṇāṃ mānavānāṃ ca sādhanam ||
Vasudeva, having seen him, bowed his head to the ground together with Partha, righteous of soul, proclaiming the eternal Brahman: the origin of the world, the all-maker, the unborn, the lord, the changeless; the supreme womb of the mind, space, wind, the treasury of luminaries; the creator of the streams of water and the supreme foundation of the earth, the support of gods, danavas, yakshas, and men.
940647985fa1 · 发布于 2026年7月19日 15:36:52 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
It is telling that Krishna Himself, the Supreme Lord, bows to the ground before Shiva and glorifies him with an eternal hymn: 'lokadim vishvakarmanam... ajam ishanam avyayam.' Such a vision knows no rivalry among the gods: the Lord shows an example of reverence for the greatest of His devotees. The hymn beholds in Shiva a manifestation of the supreme principle -- the origin of the world, the support of all beings. The verse teaches that true faith does not belittle what others revere: God Himself honors His great servant, and in this humility of the Lord lies a lesson of unity, not discord, among paths of worship.