अथ रासः ।
कोमलशशिकररम्यवनान्तरनिर्मितगीतविलास ।
तूर्णसमागतबल्लवयौवतवीक्षणकृतपरिहास ॥
जय जय भानुसुतातटरङ्गमहानट सुन्दर नन्दकुमार ।
शरदङ्गीकृतदिव्यरसावृत मङ्गलरासविहार ॥ ध्रुव. ॥
गोपीचुम्बित रागकरम्बित मानविलोकनलीन ।
गुणवर्गोन्नतराधासङ्गतसौहृदसम्पदधीन ॥
तद्वचनामृतपानमदाहृत वलयीकृतपरिवार ।
सुरतरुणीगणमतिविक्षोभण खेलनवल्गितहार ॥
अम्बुविगाहननन्दितनिजजन मण्डितयमुनातीर ।
सुखसंविद्घन पूर्णसनातन निर्मलनीलशरीर ॥
atha rāsaḥ |
komala-śaśikara-ramya-vanāntara-nirmita-gīta-vilāsa |
tūrṇa-samāgata-ballava-yauvata-vīkṣaṇa-kṛta-parihāsa ||
jaya jaya bhānu-sutā-taṭa-raṅga-mahā-naṭa sundara nanda-kumāra |
śarad-aṅgīkṛta-divya-rasāvṛta maṅgala-rāsa-vihāra || dhruva. ||
gopī-cumbita rāga-karambita māna-vilokana-līna |
guṇa-vargonnata-rādhā-saṅgata-sauhṛda-sampad-adhīna ||
tad-vacanāmṛta-pāna-madāhṛta valayī-kṛta-parivāra |
sura-taruṇī-gaṇa-mati-vikṣobhaṇa khelana-valgita-hāra ||
ambu-vigāhana-nandita-nija-jana maṇḍita-yamunā-tīra |
sukha-saṁvid-ghana pūrṇa-sanātana nirmala-nīla-śarīra ||
未能识别诗律
Теперь — раса. Ты устроил игру песен в глубине леса, прелестной от нежных лучей луны; чтобы увидеть чувства сбежавшихся девушек, ты начал с шутки. Побеждай, побеждай, прекрасный сын Нанды, великий танцор на сцене берега дочери Солнца, устроивший осенью благую игру расы, полную неземной любви! Тебя целуют пастушки, ты проникнут любовью; увидев их гордость, ты скрылся; ты соединился с Радхой, возвышенной множеством достоинств, и подвластен богатству её дружбы. Опьянённый нектаром их слов, ты вернулся и собрал свиту в круг; ты волнуешь ум небесных девушек, ожерелье твоё раскачивается в игре; купанием ты обрадовал своих и украсил берег Ямуны. Ты — средоточие блаженства и знания, полный, вечный, с чистым тёмным телом.
12fb5430298f · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рага дханашри; вся раса-лила «Бхагаватам» в одной песне. Баладева: шутка в начале — слова Кришны «возвращайтесь к мужьям»; нектар их слов — «Гопи-гита», «Ты победил…» («jayati te 'dhikam»). Последняя строка — определение самой природы Кришны: сач-чид-ананда, «средоточие бытия, знания и блаженства». Скрытый смысл — «тот, кем Санатана полон».