राधे निजकुण्डपयसि तुङ्गीकुरु रङ्गम् ।
किं च सिञ्च पिञ्छमुकुटम् अङ्गीकृतभङ्गम् ॥ ध्रुव. ॥
अस्य पश्य फुल्लकुसुमरचितोज्ज्वलचूडा ।
भीतिभिर् अतिनीलनिविडकुन्तलम् अनु गूढा ॥
धातुरचितचित्रवीथिर् अम्भसि परिलीना ।
मालाप्य् अतिशिथिलवृत्तिर् अजनि भृङ्गहीना ॥
श्रीसनातनसुमणिरत्नम् अंशुभिर् अपि चण्डम् ।
भेजे प्रतिबिम्बभावदम्भी तव गण्डम् ॥
rādhe nija-kuṇḍa-payasi tuṅgīkuru raṅgam |
kiṁ ca siñca piñcha-mukuṭam aṅgīkṛta-bhaṅgam || dhruva. ||
asya paśya phulla-kusuma-racitojjvala-cūḍā |
bhītibhir atinīla-niviḍa-kuntalam anu gūḍhā ||
dhātu-racita-citra-vīthir ambhasi parilīnā |
mālāpy atiśithila-vṛttir ajani bhṛṅga-hīnā ||
śrī-sanātana-sumaṇi-ratnam aṁśubhir api caṇḍam |
bheje pratibimba-bhāva-dambhī tava gaṇḍam ||
未能识别诗律
Радха, раздуй веселье в воде своего пруда — облей его, с павлиньим пером в венце: он уже бежит! Смотри: его сияющий венок из раскрытых цветов со страху спрятался в тёмных густых кудрях; узоры, нарисованные минеральными красками, растворились в воде; гирлянда совсем обвисла, и шмели её покинули; даже прекрасный самоцвет славного Вечного, ослепительный лучами, притворился отражением и перешёл к тебе на щёку.
f7138a17a0bb · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рага дханашри; последняя песня. Баладева: когда господин разбит, его свита разбегается кто куда — венок прячется, узоры тают, гирлянда сдаётся, и даже Каустубха перебегает на сторону победительницы. Дальше, по Баладеве, они вышли из воды, оделись, поели сладостей в беседке Лалиты и уснули на самоцветном ложе. Сам Баладева завершает толкование «сорока одной» песни — у него счёт на одну меньше.