颂歌花环
A Garland of Songs37.21茹帕·哥斯瓦米
665 / 743
Linux
翻页
颂歌花环 · 37.21
॥
天城文

सौरभसेवितपुष्पविनिर्मित
निर्मलवनमालापरिमण्डित ।
मन्दतरस्मितकान्तिकरम्बित
वदनाम्बुजनवविभ्रमपण्डित ॥
जय जय मरकतकन्दलसुन्दर ।
वरचामीकरपीताम्बरधर
वृन्दावनजनवृन्दपुरन्दर ॥ ध्रुव. ॥
नवगुञ्जाफलराजिभिर् उज्ज्वल
केकिशिखण्डकशेखरमञ्जुल ।
गुणवर्गातुलगोपवधूकुल
चित्तशिलीमुखपुष्पितवञ्जुल ॥
कलमुरलीक्वणपूरविचक्षण
पशुपालाधिपहृदयानन्दन ।
गिरिशसनातनसनकसनन्दन
नारदकमलासनकृतवन्दन ॥

转写 (IAST)

saurabha-sevita-puṣpa-vinirmita
nirmala-vana-mālā-parimaṇḍita |
mandatara-smita-kānti-karambita-
vadanāmbuja-nava-vibhrama-paṇḍita ||
jaya jaya marakata-kandala-sundara |
vara-cāmīkara-pītāmbara-dhara
vṛndāvana-jana-vṛnda-purandara || dhruva. ||
nava-guñjā-phala-rājibhir ujjvala-
keki-śikhaṇḍaka-śekhara-mañjula |
guṇa-vargātula-gopa-vadhū-kula-
citta-śilīmukha-puṣpita-vañjula ||
kala-muralī-kvaṇa-pūra-vicakṣaṇa
paśupālādhipa-hṛdayānandana |
giriśa-sanātana-sanaka-sanandana-
nārada-kamalāsana-kṛta-vandana ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
सौरभsaurabhaароматом
सेवितsevitaокружённых
पुष्पpuṣpaиз цветов
विनिर्मितvinirmitaсделанной
निर्मलnirmalaчистой
वनvanaлесной
मालाmālāгирляндой
परिमण्डितparimaṇḍitaукрашенный,
मन्दतरmandataraедва заметной
स्मितsmitaулыбки
कान्तिkāntiсиянием
करम्बितkarambitaпроникнутого
वदनाम्बुजvadanāmbujaлица-лотоса
नवnavaновым
विभ्रमvibhramaиграм
पण्डितpaṇḍitaискусный,
जयjayaпобеждай,
जयjayaпобеждай,
मरकतmarakataизумрудному
कन्दलkandalaростку
सुन्दरsundaraподобный красотой,
वरvaraпрекрасную
चामीकरcāmīkaraзолотую
पीताम्बरpītāmbaraжёлтую одежду
धरdharaносящий,
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
जनjanaлюдей
वृन्दvṛndaсонма
पुरन्दरpurandaraИндра!
ध्रुवdhruva(Припев.)
नवnavaсвежих
गुञ्जाguñjāгунджи
फलphalaягод
राजिभिर्rājibhirрядами
उज्ज्वलujjvalaсияющим
केकिkekiпавлиньим
शिखण्डकśikhaṇḍakaпером
शेखरśekharaв венце
मञ्जुलmañjulaпрелестный,
गुणguṇaдостоинствами
वर्गातुलvargātulaнесравненных
गोपgopaпастушьих
वधूvadhūжён
कुलkulaсонма
चित्तcittaсердец-
शिलीमुखśilīmukhaпчёл
पुष्पितpuṣpitaцветущая
वञ्जुलvañjulaашока,
कलkalaнежной
मुरलीmuralīфлейты
क्वणkvaṇaзвуком
पूरpūraнаполнять
विचक्षणvicakṣaṇaискусный,
पशुपालाधिपpaśupālādhipaвладыки пастухов
हृदयानन्दनhṛdayānandanaсердце радующий,
गिरिशgiriśaГиришей,
सनातनsanātanaСанатаной,
सनकsanakaСанакой,
सनन्दनsanandanaСананданой,
नारदnāradaНарадой,
कमलासनkamalāsanaБрахмой
कृतkṛtaсовершаемый
वन्दनvandanaпоклон имеющий!
译文

Ты украшен чистой лесной гирляндой из цветов, вокруг которых вьётся аромат; ты искусен в новых играх лица-лотоса, озарённого едва заметной улыбкой. Побеждай, побеждай, прекрасный, как изумрудный росток, носящий прекрасную золотисто-жёлтую одежду, Индра людей Вриндавана! Ты прелестен павлиньим пером в венце, сияющим рядами свежих ягод гунджи; ты цветущая ашока для пчёл — сердец пастушек, несравненных в достоинствах; ты искусно наполняешь всё нежной песней флейты, ты радость сердца владыки пастухов; тебе кланяются Гириша, Санатана, Санака, Санандана, Нарада и Брахма.

版本

993355587e36 · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂