भवेद् वासकसज्जासौ सज्जिताङ्गरतालया ।
निश्चित्यागमनं भर्तुर् द्वारेक्षणपरायणा ॥
कुसुमावलिभिर् उपस्कुरु तल्पम् ।
माल्यं चामलमणिसरकल्पम् ॥
प्रियसखि केलिपरिच्छदपुञ्जम् ।
उपकल्पय सत्वरम् अधिकुञ्जम् ॥ ध्रुव. ॥
मणिसम्पुटम् उपनय ताम्बूलम् ।
शयनाञ्चलम् अपि पीतदुकूलम् ॥
विद्धि समागतम् अप्रतिबन्धम् ।
माधवम् आशु सनातनसन्धम् ॥
bhaved vāsaka-sajjāsau sajjitāṅga-ratālayā |
niścityāgamanaṁ bhartur dvārekṣaṇa-parāyaṇā ||
kusumāvalibhir upaskuru talpam |
mālyaṁ cāmala-maṇisara-kalpam ||
priyasakhi keli-paricchada-puñjam |
upakalpaya satvaram adhikuñjam || dhruva. ||
maṇi-sampuṭam upanaya tāmbūlam |
śayanāñcalam api pīta-dukūlam ||
viddhi samāgatam apratibandham |
mādhavam āśu sanātana-sandham ||
未能识别诗律
Васака-саджджа — та, что, уверенная в приходе любимого, украсила себя и дом любви и не сводит глаз с двери. — Милая подруга, убери ложе рядами цветов, сплети гирлянду, как чистое самоцветное ожерелье, скорее приготовь в беседке всё для игр! Принеси бетель в самоцветной шкатулке, постели на край ложа жёлтый шёлк. Знай: Мадхава, вечно верный слову, вот-вот придёт — ничто ему не помешает.
1d32f577b07f · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рага кальяна. Баладева: «утварь для игр» — цветочный мяч, мягкие чаши, сладости. Гирлянда из бутонов — чтобы раскрылись к его приходу. Скрытый смысл: «тот, кто дал обещание Санатане».