यद्यपि समाधिषु विधिर् अपि पश्यति
न तव नखाग्रमरीचिम् ।
इदम् इच्छामि निशम्य तवाच्युत
तद् अपि कृपाद्भुतवीचिम् ॥
देव भवन्तं वन्दे ।
मन्मानसमधुकरम् अर्पय निज
पदपङ्कजमकरन्दे ॥ ध्रुव. ॥
भक्तिर् उदञ्चति यद्यपि माधव
न त्वयि मम तिलमात्री ।
परमेश्वरता तद् अपि तवाधिक
दुर्घटघटनविधात्री ॥
अयम् अविलोलतयाद्य सनातन
कलिताद्भुतरसभारम् ।
निवसतु नित्यम् इहामृतनिन्दिनि
विन्दन्मधुरिमसारम् ॥
yadyapi samādhiṣu vidhir api paśyati
na tava nakhāgra-marīcim |
idam icchāmi niśamya tavācyuta
tad api kṛpādbhuta-vīcim ||
deva bhavantaṁ vande |
man-mānasa-madhukaram arpaya nija-
pada-paṅkaja-makarande || dhruva. ||
bhaktir udañcati yadyapi mādhava
na tvayi mama tila-mātrī |
parameśvaratā tad api tavādhika-
durghaṭa-ghaṭana-vidhātrī ||
ayam avilolatayādya sanātana
kalitādbhuta-rasa-bhāram |
nivasatu nityam ihāmṛta-nindini
vindan-madhurima-sāram ||
未能识别诗律
Хоть даже Творец в самадхи не видит и луча с кончика твоего ногтя, я, Ачьюта, услышав о волне твоей дивной милости, всё же желаю одного. Боже, кланяюсь тебе: отдай пчелу моего ума нектару своих стоп-лотосов! Мадхава, преданности к тебе у меня нет и с кунжутное зерно, — но твоё верховное владычество умеет устроить самое невозможное. Вечный, пусть эта пчела отныне, без колебаний, живёт всегда в этом нектаре, что посрамляет амриту, обретая изобилие дивного вкуса и саму суть сладости.
184c056c0844 · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рага дханашри. Описав лилы, поэт просит любви к стопам Кришны. Баладева: Господа достигают только его милостью — и приводит слова Васу из «Нараяньи» («Махабхарата»): «ни ты, ни мы не можем его увидеть; видит тот, кому он дарует милость».