颂歌花环
A Garland of Songs37.35茹帕·哥斯瓦米
679 / 743
Linux
翻页
颂歌花环 · 37.35
॥
天城文

अपघनघटितघुसृणघनसार ।
पिञ्छखचितकुञ्चितकचभार ॥
जय जय बल्लवराजकुमार ।
राधावक्षसि हरिमणिहार ॥ ध्रुव. ॥
राधाधृतिहरमुरलीतार ।
नयनाञ्चलकृतमदनविकार ॥
रसरञ्जितराधापरिवार ।
कलितसनातनचित्तविहार ॥

转写 (IAST)

apaghana-ghaṭita-ghusṛṇa-ghana-sāra |
piñcha-khacita-kuñcita-kaca-bhāra ||
jaya jaya ballava-rāja-kumāra |
rādhā-vakṣasi hari-maṇi-hāra || dhruva. ||
rādhā-dhṛti-hara-muralī-tāra |
nayanāñcala-kṛta-madana-vikāra ||
rasa-rañjita-rādhā-parivāra |
kalita-sanātana-citta-vihāra ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
अपघनapaghanaна теле
घटितghaṭitaнанесённые
घुसृणghusṛṇaшафран
घनghanaи камфару
सारsāraимеющий,
पिञ्छpiñchaпером павлина
खचितkhacitaубранные
कुञ्चितkuñcitaвьющиеся
कचkacaволос
भारbhāraпряди имеющий,
जयjayaпобеждай,
जयjayaпобеждай,
बल्लवballavaпастухов
राजrājaцаря
कुमारkumāraсын,
राधाrādhāРадхи
वक्षसिvakṣasiна груди
हरिhariиндра-
मणिmaṇiнил
हारhāraожерелье!
ध्रुवdhruva(Припев.)
राधाrādhāРадхи
धृतिdhṛtiстойкость
हरharaпохищающий
मुरलीmuralīфлейты
तारtāraвысокий звук имеющий,
नयनाञ्चलnayanāñcalaкраем глаза
कृतkṛtaвызвавший
मदनmadanaлюбовное
विकारvikāraволнение,
रसrasaлюбовью
रञ्जितrañjitaобрадовавший
राधाrādhāРадхи
परिवारparivāraсвиту,
कलितkalitaустроивший
सनातनsanātanaСанатаны
चित्तcittaв сердце
विहारvihāraигры!
译文

На теле у тебя шафран и камфара, вьющиеся пряди убраны павлиньим пером. Побеждай, побеждай, сын царя пастухов, ожерелье из индранил на груди Радхи! Высокий звук твоей флейты похищает стойкость Радхи, краем глаза ты пробудил в ней любовь; ты обрадовал любовью её подруг и служанок; ты играешь в сердце Санатаны.

版本

6817a26d8dfe · 发布于 2026年9月23日 17:05:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂