Sūta
ऋषिर्मायानुसारेण स्त्रिया योनिं प्रवेशितः ॥ ततो विष्णोर्वचः श्रुत्वा श्रोतुकामा वसुन्धरा
कराभ्यामञ्जलिं कृत्वा वाक्यमेतत्तदब्रवीत् ॥ किं तेन ऋषिमुख्येन कृतं कर्म सुदुष्करम्
स्त्रीत्वं चैव पुनः प्राप्तं स्त्रीयोनिं चैव प्रापितः ॥ एतन्मे सर्वमाख्याहि परं कौतूहलं मम
तस्य ब्राह्मणमुख्यस्य स्त्रीत्वे यत्कर्म पापकम् ॥ ततो मह्या वचः श्रुत्वा हृष्टतुष्टमना हरिः
मधुरं वाक्यमादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम् ॥ शृणु तत्त्वेन मे देवि धर्माख्याने च सुन्दरि
ṛṣirmāyānusāreṇa striyā yoniṃ praveśitaḥ || tato viṣṇorvacaḥ śrutvā śrotukāmā vasundharā
karābhyāmañjaliṃ kṛtvā vākyametattadabravīt || kiṃ tena ṛṣimukhyena kṛtaṃ karma suduṣkaram
strītvaṃ caiva punaḥ prāptaṃ strīyoniṃ caiva prāpitaḥ || etanme sarvamākhyāhi paraṃ kautūhalaṃ mama
tasya brāhmaṇamukhyasya strītve yatkarma pāpakam || tato mahyā vacaḥ śrutvā hṛṣṭatuṣṭamanā hariḥ
madhuraṃ vākyamādāya pratyuvāca vasundharām || śṛṇu tattvena me devi dharmākhyāne ca sundari
«„Риши, следуя майе, введён был в лоно жены“. Затем, услышав слово Вишну, желающая слышать Держащая богатства, сложив руками ладони, сказала тогда это слово: „Какое весьма тяжкое дело совершено тем первым из риши? И женство снова обретено, и в женское лоно приведён он. Это мне всё поведай — высшее у меня любопытство. У того первого из брахманов, в женстве, какое греховное дело?“ Затем, услышав слово земли, Хари, с обрадованным и довольным умом, приняв сладкое слово, ответил Держащей богатства: „Слушай по истине у меня, о Богиня, в сказании о дхарме, о прекрасная“».
63bef7e4d1d5 · 发布于 2026年9月4日 06:31:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Длинный перечень примеров обрывается одною строкою: риши был введён в женское лоно. Земля хватается именно за неё.
Вопрос её осторожен и точен: какое греховное дело он совершил? Она предполагает вину, потому что иначе такого не бывает.
И Он отвечает «с обрадованным и довольным умом». Отговаривавший в начале главы теперь рад, что его наконец спросили о деле.