Sūta
नित्यं पठेद्यो भक्तेषु अभक्तेषु न कीर्तयेत् ॥ मा पठेन्नीचमध्येषु मा पठेच्छास्त्रदूषके
अग्रतः पृच्छता शूद्रमद्भक्तेषु तथाग्रतः ॥ पठते शोभते विप्रो न तु ये शास्त्रदूषकाः
कल्यमुत्थाय यो भूमे पठते च दृढव्रतः ॥ तेन द्वादश वर्षाणि ममाग्रे पठितं भवेत्
अथ पूर्णेन कालेन पुमान्पंचत्वमागतः ॥ मद्भक्तो जायते देवि वियोनिं न च गच्छति
य एवं शृणुयान्नित्यं महाख्यानं वसुन्धरे ॥ न स जायेत मन्दात्मा वियोनिं नैव गच्छति
एतत्ते कथितं भद्रे त्वया यत्पूर्वमीप्सितम् ॥ मुच्यमाना वरारोहे किमन्यत्परिपृच्छसि
nityaṃ paṭhedyo bhakteṣu abhakteṣu na kīrtayet || mā paṭhennīcamadhyeṣu mā paṭhecchāstradūṣake
agrataḥ pṛcchatā śūdramadbhakteṣu tathāgrataḥ || paṭhate śobhate vipro na tu ye śāstradūṣakāḥ
kalyamutthāya yo bhūme paṭhate ca dṛḍhavrataḥ || tena dvādaśa varṣāṇi mamāgre paṭhitaṃ bhavet
atha pūrṇena kālena pumānpaṃcatvamāgataḥ || madbhakto jāyate devi viyoniṃ na ca gacchati
ya evaṃ śṛṇuyānnityaṃ mahākhyānaṃ vasundhare || na sa jāyeta mandātmā viyoniṃ naiva gacchati
etatte kathitaṃ bhadre tvayā yatpūrvamīpsitam || mucyamānā varārohe kimanyatparipṛcchasi
«Кто читал бы постоянно — среди преданных; среди непреданных да не возглашает; да не читает среди низких, да не читает при хулителе шастр. Перед спрашивающим — шудру, и так же перед ними, среди моих преданных, читает и блистает брахман, — но не которые хулители шастр. Кто, о Земля, встав на рассвете, читает, твёрдый в обете, — тем да будет прочитано двенадцать лет предо мною. Затем, полным временем, человек, пришедший к пятеричности, рождается моим преданным, о Богиня, и не идёт в дурное лоно. Кто так слушал бы постоянно великое сказание, о Носящая богатства, тот не родился бы тупым душою и не идёт в дурное лоно. Это тебе поведано, о благая, что прежде тобою желаемо. Освобождаемая, о прекраснобёдрая, о чём ином спрашиваешь?»
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre māyācakraṃ nāma paṃcaviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
c97d41adf061 · 发布于 2026年9月4日 06:31:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Круг слушателей очерчен не по рождению, а по расположению: перед преданными — да, перед хулителями писаний — нет. И спрашивающий шудра назван прямо среди тех, кому читать можно.
Мера награды взята из самого рассказа: краткое чтение на рассвете засчитывается как двенадцать лет. Как пятьдесят лет уместились в полдня, так и здесь время меряется не длительностью.
Заканчивается глава тем же, чем началась, — приглашением спрашивать дальше. Земля названа уже «освобождаемой»: вопрос о майе сдвинул её с места.