野猪往世书
The grace shown to Raibhya126.53-57
742 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 126.53-57

Varāha

天城文

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुंधरे ॥ करवीरं नाम तीर्थं सर्वलोकसुखावहम्
तस्य चिह्नं प्रवक्ष्यामि येन ज्ञापयते शुभे ॥ पुरुषो ज्ञानवांस्तावन्मम भक्तिविनिश्चितः
माघमासे तु सुश्रोणि शुक्लपक्षे तु द्वादशी ॥ पुष्पिते करवीरे वै मध्याह्ने तु न संशयः
तस्मिंकृतोदकस्तीर्थे स्वच्छंदगमनालयः ॥ भ्रमेद्विमानमारूढो सहस्रांतरनर्त्तितः
तत्राथ म्रियते भूमे माघमासस्य द्वाशीम् ॥ ब्रह्माणं मां च पश्येत पश्यते च वृषध्वजम्

转写 (IAST)

anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasuṃdhare || karavīraṃ nāma tīrthaṃ sarvalokasukhāvaham
tasya cihnaṃ pravakṣyāmi yena jñāpayate śubhe || puruṣo jñānavāṃstāvanmama bhaktiviniścitaḥ
māghamāse tu suśroṇi śuklapakṣe tu dvādaśī || puṣpite karavīre vai madhyāhne tu na saṃśayaḥ
tasmiṃkṛtodakastīrthe svacchaṃdagamanālayaḥ || bhramedvimānamārūḍho sahasrāṃtaranarttitaḥ
tatrātha mriyate bhūme māghamāsasya dvāśīm || brahmāṇaṃ māṃ ca paśyeta paśyate ca vṛṣadhvajam

逐字释义
梵语IAST释义
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुंधरेvasuṃdhareо Держащая богатства
करवीरंkaravīraṃ«Олеандровая»
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṃтиртха
सर्वलोकसुखावहम्sarvalokasukhāvahamвсем мирам счастье несущая
तस्यtasyaеё
चिह्नंcihnaṃпризнак
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
येनyenaкоторым
ज्ञापयतेjñāpayateдаётся знать
शुभेśubheо благая
पुरुषोpuruṣoчеловек
ज्ञानवांस्तावन्ममjñānavāṃstāvanmamaзнающий; настолько моею
भक्तिविनिश्चितःbhaktiviniścitaḥпреданностью утверждённый
माघमासेmāghamāseв месяц магха
तुtuже
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
तुtuже
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый день
पुष्पितेpuṣpiteпри зацветшем
करवीरेkaravīreолеандре
वैvaiпоистине
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
तुtuже
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तस्मिंकृतोदकस्तीर्थेtasmiṃkṛtodakastīrtheв той тиртхе совершивший возлияние
स्वच्छंदगमनालयःsvacchaṃdagamanālayaḥс вольным хождением обитель
भ्रमेद्विमानमारूढोbhramedvimānamārūḍhoстранствовал бы, на колесницу взойдя
सहस्रांतरनर्त्तितःsahasrāṃtaranarttitaḥтысячею плясуний окружённый
तत्राथtatrāthaтам же затем
म्रियतेmriyateумирает
भूमेbhūmeо Земля
माघमासस्यmāghamāsasyaмесяца магха
द्वाशीम्dvāśīmв двенадцатый день
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахму
मांmāṃменя
caи
पश्येतpaśyetaвидел бы
पश्यतेpaśyateвидит
caи
वृषध्वजम्vṛṣadhvajamБыкознамённого
译文

«„И иное тебе изреку, то слушай, о Держащая богатства: тиртха по имени «Олеандровая», всем мирам счастье несущая. Признак её изреку, которым даётся знать, о благая, что человек знающ и настолько утверждён преданностью мне. В месяц магха, о прекраснобёдрая, в светлую половину, в двенадцатый день, при зацветшем олеандре, в полдень — нет сомнения. Совершивший возлияние в той тиртхе обретает обитель с вольным хождением: странствовал бы он, взойдя на небесную колесницу, окружённый тысячею плясуний. Там же затем умирает он, о Земля, в двенадцатый день месяца магха, — и видел бы Брахму и меня, и видит Быкознамённого“».

版本

337e76a6d5a5 · 发布于 2026年9月4日 06:50:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂