Varāha
तया सह महाराज घोरं युद्धमवर्त्तत ॥ माघमासस्य द्वादश्यां तत्र कश्चिन्न पश्यति
युध्यमानस्य मे तत्र गात्रं चैव निगूहतः ॥ नासावंशे तया दष्टो भुजङ्ग्या च तदन्तरे
मयापि विषदिग्धेन निहता च भुजंगमा ॥ उभौ प्राणान्परित्यज्य उभौ पंचत्वमागतौ
मृतौ स्व काले राजेन्द्र क्रोधमोहपरिच्युतौ ॥ जातोऽहं तव पुत्रस्तु कोसलाधिपतेः प्रियः
एवं मे घातितः सर्पस्तत्क्रोधवशनिश्चयात् ॥ एतद्गुह्यं मया राजन्यत्त्वया पूर्वपृच्छितम्
राजपुत्रवचः श्रुत्वा वधूर्वचनमब्रवीत् ॥ अहं सर्पी महाराज पुरा निर्माल्यकूटके
tayā saha mahārāja ghoraṃ yuddhamavarttata || māghamāsasya dvādaśyāṃ tatra kaścinna paśyati
yudhyamānasya me tatra gātraṃ caiva nigūhataḥ || nāsāvaṃśe tayā daṣṭo bhujaṅgyā ca tadantare
mayāpi viṣadigdhena nihatā ca bhujaṃgamā || ubhau prāṇānparityajya ubhau paṃcatvamāgatau
mṛtau sva kāle rājendra krodhamohaparicyutau || jāto'haṃ tava putrastu kosalādhipateḥ priyaḥ
evaṃ me ghātitaḥ sarpastatkrodhavaśaniścayāt || etadguhyaṃ mayā rājanyattvayā pūrvapṛcchitam
rājaputravacaḥ śrutvā vadhūrvacanamabravīt || ahaṃ sarpī mahārāja purā nirmālyakūṭake
«„С нею вместе, о великий царь, творилась страшная битва, в двенадцатый день месяца магха; там никто не видит. У меня, там сражавшегося и укрывавшего тело, — в переносицу ужален я тою змеёю в тот промежуток; и мною, ядом облитым, убита змея. Оба, оставив жизненные дыхания, оба пришли к пятеричности. Умершие в своё время, о владыка царей, отпавшие от гнева и морока, — рождён я твоим сыном, любезным владыке кошалов. Так убита мною змея — по решению той власти гнева. Эта тайна мною сказана, о царь, — то, что тобою прежде спрошено“. Услышав слово царевича, невестка сказала слово: „Я, о великий царь, была прежде змеёю в груде отслуживших приношений“».
edc9db9a5bf8 · 发布于 2026年9月4日 06:50:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Там никто не видит» — сказано о битве, которую видел только Тот, кому эти цветы приносили. Свидетелем стала святыня.
Об умерших сказано: «отпавшие от гнева и морока». Смерть их описана не как гибель, а как расставание с тем, что ими двигало.
И она подхватывает без промедления: я была тою змеёю. Двое, разорвавшие брак, впервые говорят об одном и том же.