Varāha
यदीच्छसि महाराज श्रोतुं गुह्यमिदं महत् ॥ आगच्छ तात कुब्जाम्रे मया सह महीपते
तत्र ते कथयिष्यामि कोसलाधिपते त्वरन् ॥ यत्त्वया पृच्छितं ह्येतद्गुह्यं पूर्वमनिन्दितम्
ततस्तस्य वचः श्रुत्वा राजपुत्रस्य वै नृपः ॥ बाढमित्येव तत्राह पुत्रप्रेम्णा समन्वितः
राजपुत्रे गते सुभ्रु अमात्यानां च सन्निधौ ॥ उवाच मधुरं वाक्य ये वै तत्र समागताः
अमात्याः शृणुतेमं मे वचनं कृतनिश्चयम् ॥ कुब्जाम्रकं प्रति वयं गच्छामस्तस्य साधनम्
शीघ्रं सम्पाद्यतां चैव युज्यन्तां गजवाजिनः ॥ राज्ञो वचस्ते संश्रुत्य तमूचुः कृतमेव तत्
yadīcchasi mahārāja śrotuṃ guhyamidaṃ mahat || āgaccha tāta kubjāmre mayā saha mahīpate
tatra te kathayiṣyāmi kosalādhipate tvaran || yattvayā pṛcchitaṃ hyetadguhyaṃ pūrvamaninditam
tatastasya vacaḥ śrutvā rājaputrasya vai nṛpaḥ || bāḍhamityeva tatrāha putrapremṇā samanvitaḥ
rājaputre gate subhru amātyānāṃ ca sannidhau || uvāca madhuraṃ vākya ye vai tatra samāgatāḥ
amātyāḥ śṛṇutemaṃ me vacanaṃ kṛtaniścayam || kubjāmrakaṃ prati vayaṃ gacchāmastasya sādhanam
śīghraṃ sampādyatāṃ caiva yujyantāṃ gajavājinaḥ || rājño vacaste saṃśrutya tamūcuḥ kṛtameva tat
«„Если желаешь, о великий царь, слушать эту великую тайну, — приди, о батюшка, в Кубджамру вместе со мною, о владыка земли. Там тебе поведаю, о владыка кошалов, спеша, что тобою спрошено, — эту прежнюю, безупречную тайну“. Затем, услышав слово царевича, царь: „Да будет так“, — сказал там, наделённый любовью к сыну. При ушедшем царевиче, о прекраснобровая, вблизи советников сказал он сладкое слово тем, которые там сошлись: „Советники, слушайте это моё решённое слово: мы идём к Кубджамраке; снаряжение к тому да будет изготовлено скоро, и да будут запряжены слоны и кони“. Услышав то слово царя, они сказали ему: „То уже сделано“».
d15f3f3e5fd4 · 发布于 2026年9月4日 06:50:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правду можно сказать только на месте, где всё началось. Тайна привязана не ко времени, а к земле.
Царь соглашается сразу — «наделённый любовью к сыну». Он идёт не за разгадкой, а за сыном.
И решение объявлено как государственное: слоны, кони, снаряжение. Домашняя ссора двигает с места целое царство.