Śrī-Varāha
एवं चिन्तयतस्तस्य अस्तं प्राप्तो दिवाकरः ॥ संवृत्ता रजनी सुभ्रूः सर्वसार्थसुखावहा
ततो रात्र्यां व्यतीतायां प्रभातसमये शुभे ॥ पठन्ति मागधा बन्दिसूता वैतालिकास्तथा
शङ्खदुन्दुभिनादैश्च बोधितो वसुधाधिपः ॥ सर्वलोकहितार्थाय उदिते च दिवाकरे
यत्तदा चिन्तितं पूर्वं द्रष्टुकामेन तां प्रियाम् ॥ सर्वचिन्तां परित्यज्य सा चिन्ता हृदि वर्त्तते
स्नातस्तु विधिना सोऽथ क्षौमाभ्यामुपसंवृतः ॥ भूत्वा चोत्सारयामास आज्ञां दत्त्वा यथोचितम्
व्रतस्थं यः स्पृशेन्मां तु नारी पुरुष एव च ॥ धर्मयुक्तेन दण्डेन मम वध्यो भवेत्तु सः
evaṃ cintayatastasya astaṃ prāpto divākaraḥ || saṃvṛttā rajanī subhrūḥ sarvasārthasukhāvahā
tato rātryāṃ vyatītāyāṃ prabhātasamaye śubhe || paṭhanti māgadhā bandisūtā vaitālikāstathā
śaṅkhadundubhinādaiśca bodhito vasudhādhipaḥ || sarvalokahitārthāya udite ca divākare
yattadā cintitaṃ pūrvaṃ draṣṭukāmena tāṃ priyām || sarvacintāṃ parityajya sā cintā hṛdi varttate
snātastu vidhinā so'tha kṣaumābhyāmupasaṃvṛtaḥ || bhūtvā cotsārayāmāsa ājñāṃ dattvā yathocitam
vratasthaṃ yaḥ spṛśenmāṃ tu nārī puruṣa eva ca || dharmayuktena daṇḍena mama vadhyo bhavettu saḥ
«Так у помышляющего его пришло к закату солнце; настала ночь, о прекраснобровая, всем странникам покой несущая. Затем, при прошедшей ночи, в благое рассветное время возглашают магадхи, бандины и суты, и вайталики так же; и звуками раковин и литавр пробуждён владыка земли ради блага всех миров. При взошедшем солнце то, что помышлено было прежде желающим видеть ту любимую, — оставив всякое иное помышление, то помышление пребывает в сердце. Омывшись по уставу, облачённый в две льняные одежды, он удалил всех, дав приказ как подобает: „Кто коснулся бы меня, стоящего в обете, — жена или мужчина, — тот стал бы казним мною карою, с дхармою сопряжённою“».
4df3efa7667c · 发布于 2026年9月4日 08:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ночь проходит, и помышление не рассеивается. Наутро остаётся одно оно.
Чтобы подсмотреть чужой обет, он объявляет обет свой. Уловка эта названа тут же и без прикрас.
И грозит смертью всякому, кто помешает. Тайна, которую он идёт нарушить, ограждается им самим.