Śrī-Varāha
सुरूपां परनारीं तु दृष्ट्वा चक्षुर्निमीलयेः ॥ परद्रव्येषु मा लोभः अन्यायोपार्ज्जितेषु च
न चिरं तिष्ठसि क्वापि कथंचन न पश्यसि ॥ रक्षणीयश्च ते देशः कुशलन्यायसज्जितः
नित्योद्युक्तेन स्थातव्यममात्यवचनं कुरु ॥ अमात्यो यद्वचो ब्रूयात्तस्य कार्यं विमर्शयन्
अवश्यमेव कर्त्तव्यं शरीरपरिरक्षणम् ॥ प्रजा येन प्रमोदंति येन तुष्यंति ब्राह्मणाः
एवं ते पुत्र कर्त्तव्यं मम प्रियहितैषिणा ॥ सप्तव्यसनवर्गोऽत्र दोषो राज्ञां महान्भवेत्
surūpāṃ paranārīṃ tu dṛṣṭvā cakṣurnimīlayeḥ || paradravyeṣu mā lobhaḥ anyāyopārjjiteṣu ca
na ciraṃ tiṣṭhasi kvāpi kathaṃcana na paśyasi || rakṣaṇīyaśca te deśaḥ kuśalanyāyasajjitaḥ
nityodyuktena sthātavyamamātyavacanaṃ kuru || amātyo yadvaco brūyāttasya kāryaṃ vimarśayan
avaśyameva karttavyaṃ śarīraparirakṣaṇam || prajā yena pramodaṃti yena tuṣyaṃti brāhmaṇāḥ
evaṃ te putra karttavyaṃ mama priyahitaiṣiṇā || saptavyasanavargo'tra doṣo rājñāṃ mahānbhavet
«„Увидев прекрасную чужую жену, да сомкнёшь очи; к чужому добру да не будет жадности, и к неправдою нажитому. Не стоишь долго где-либо и как-нибудь не видишь; и страна твоя должна быть охраняема, снаряжённая искусным правосудием. Постоянно усердным должно быть пребываемо; слово советника твори. Которое слово сказал бы советник, того дело обдумывая, — непременно должно быть творимо охранение тела; которым радуются подданные, которым довольствуются брахманы. Так тебе, сын, должно быть творимо — ищущим моего любезного и благого. Семичастный разряд пороков здесь у царей был бы великим пороком“».
0bab0b711d8d · 发布于 2026年9月4日 08:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Совет дан телесный и потому исполнимый: увидел — закрой глаза. Не борьба с мыслью, а простое движение век.
Охранение собственного тела названо обязанностью правителя. Царь не вправе изнурять себя: им живут другие.
И слушать советника велено «обдумывая». Послушание тут не отменяет собственного разума.