Śrī-Varāha
यच्चेदं भाषसे पुत्र नाहं जानामि तद्वचः ॥ पुत्र शिक्षापयिष्यन्ति पौरजानपदास्तव
एवं संदिश्य तं तत्र स राजा धर्मशास्त्रतः ॥ गमनाय मतिं चक्रे क्षेत्रं सौकरवं प्रति
तं प्रयान्तं ततो दृष्ट्वा पौरजानपदास्तव
सकलत्रसुताः सर्वेऽप्यनुयान्ति नराधिपम्
हस्त्यश्वरथयानानि स्त्रियश्चान्तःपुरस्थिताः ॥ संहृष्टमनसः सर्वे अनुयान्ति नराधिपम्
अथ दीर्घेण कालेन प्राप्य सौकरवं तदा ॥ धनधान्यसमृद्ध्यादि प्रददौ तत्र माधवि
yaccedaṃ bhāṣase putra nāhaṃ jānāmi tadvacaḥ || putra śikṣāpayiṣyanti paurajānapadāstava
evaṃ saṃdiśya taṃ tatra sa rājā dharmaśāstrataḥ || gamanāya matiṃ cakre kṣetraṃ saukaravaṃ prati
taṃ prayāntaṃ tato dṛṣṭvā paurajānapadāstava
sakalatrasutāḥ sarve'pyanuyānti narādhipam
hastyaśvarathayānāni striyaścāntaḥpurasthitāḥ || saṃhṛṣṭamanasaḥ sarve anuyānti narādhipam
atha dīrgheṇa kālena prāpya saukaravaṃ tadā || dhanadhānyasamṛddhyādi pradadau tatra mādhavi
«„И что это ты говоришь, сын, — не знаю я того слова. Сын, научат тебя твои горожане и селяне“. Так наказав ему там, тот царь по дхарма-шастре сотворил решение к уходу — к полю Саукараве. Увидев его, уходящего, затем горожане и селяне, все с жёнами и детьми, также следуют за владыкою людей. Слоны, кони, колесницы и повозки, и жёны, пребывавшие во внутренних покоях, — все с обрадованным умом следуют за владыкою людей. Затем, долгим временем, достигнув Саукаравы, тогда богатства, зерна, обилия и прочего раздал он там, о Мадхави».
3c5596e113db · 发布于 2026年9月4日 08:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ отца прост до неожиданности: тебя научат горожане и селяне. Царствовать учит не отец, а те, кем правишь.
За уходящим идут все — с жёнами, детьми, скотом и повозками. Домашняя тайна двоих поднимает с места целый народ.
И идут они «с обрадованным умом». Никто не оплакивает оставленного царства.