कृष्णः : सखे, दुरधिगमार्था तावद् इयं गाथा । तेन पुनर् भण्यताम् ।
(मधुमङ्गलस् तथा करोति ।)
कृष्णः (सानन्दं स्वगतम्) : कुलस्त्रियो हि धर्मभीरवो भवन्ति । तदुपेक्षया भावनिष्ठां निष्टङ्कयामि । (इति संरम्भम् अभिनीय प्रकाशम् ।) हंहो ! पश्यत पश्यत !
kṛṣṇaḥ : sakhe, duradhigamārthā tāvad iyaṁ gāthā | tena punar bhaṇyatām |
(madhumaṅgalas tathā karoti |)
kṛṣṇaḥ (sānandaṁ sva-gatam) : kula-striyo hi dharma-bhīravo bhavanti | tad-upekṣayā bhāva-niṣṭhāṁ niṣṭaṅkayāmi | (iti saṁrambham abhinīya prakāśam |) haṁho ! paśyata paśyata !
未能识别诗律
Кришна: Друг, трудно понять смысл этой гатхи. Прочти ещё раз. (Мадхумангала читает.) Кришна (радостно, про себя): Женщины из добрых семей боятся за свою добродетель. Притворюсь равнодушным и испытаю твёрдость её чувства. (Изображая возмущение, вслух.) Эй! Смотрите, смотрите!
107c918c1714 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂